Editorial costarricense:
Uruk Editores presenta libros en Guatemala e inicia exportaciones a Centro AméricaUruk Editores presentó tres de sus novedades literarias recientes en Guatemala, la semana anterior, durante la celebración de la Feria del Libro en la capital de aquel país.
Con estas actividades, la editorial costarricense inició su programa permanente de exportaciones a Centro América mediante convenio con el Fondo de Cultura Económica, que arrancó con un primer envío de quinientos cincuenta ejemplares de once títulos, incluidos autores de El Salvador, Costa Rica, Panamá y España.Presentaciones
Las presentaciones de los libros “El Diablo sabe mi nombre”, de la escritora salvadoreña Jacinta Escudos, “Viajero que huye” del costarricense Uriel Quesada y “El lado oscuro: Ensayos sobre violencia”, de Anacristina Rossi, Nora Garita y otros, contaron con numerosa asistencia principalmente integrada por escritores y críticos literarios de varios países presentes en la feria.
El primero de los libros fue presentado por el autor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado, quien se refirió en términos muy elogiosos al libro, a la escritora y, de manera especial y un poco jocosa, expresó su envidia por el título “El Diablo sabe mi nombre”, al que juzgó muy creativo. En esta presentación llamó la atención el hecho significativo de que un libro de autora salvadoreña, publicado por una editorial costarricense, fuera presentado por un conocido escritor nicaragüense en la capital guatemalteca. Entre el público se encontraban al menos un escritor panameño y una crítica hondureña, entre otros.
Tatiana Lobo, escritora costarricense de origen chileno, presentó la obra “Viajero que huye”, de Uriel Quesada, quien reside en Maryland, Estados Unidos, desde donde viajó para dicha actividad y participar, a la vez, en un encuentro de escritores centroamericanos. Lobo manifestó que la obra literaria de Uriel “desenmascara el doble discurso y la hipocresía, y que al ahondar en el drama de la exclusión revela, con precisión e indiscutible talento, las deformaciones y envilecimientos que el centro hegemónico irradia hacia la cultura del exilio”.
Finalmente, Anacristina Rossi, editora junto con Nora Garita del libro “El lado oscuro”, ofreció una sinopsis de los ensayos sobre violencia, escritos por varios profesionales y académicos universitarios jóvenes, sobre temas como la violencia contra la mujer, la violencia en los medios de comunicación, en el discurso oficial en la ciudad de San José y en las barras de fútbol.Exportación de libros
Dichas actividades sirvieron además como marco del inicio de las exportaciones de literatura que, de manera formal y constante, realizará Uruk Editores hacia los públicos centroamericanos y que continuarán con otras plazas de América Latina en el futuro cercano. Dichas exportaciones se realizan gracias a un acuerdo suscrito entre la editorial y el Fondo de Cultura Económica, mexicano, y que ha iniciado con una primera entrega para las librerías guatemaltecas y continuará en las semanas próximas con la incursión al mercado salvadoreño. Durante el resto del año se espera haber cubierto todas las capitales del Istmo centroamericano.
Uruk Editores, la editorial responsable de estas publicaciones, asegura que este es un esfuerzo por internacionalizar la diversidad cultural expresada a través de la literatura, tanto por la nacionalidad de los escritores y escritoras publicados como por su divulgación y circulación en distintos países simultáneamente. Las obras publicadas son escogidas con criterios de alta exigencia en cuanto a la calidad literaria y el éxito del programa, se espera, estará respaldado por la buena acogida de los libreros y lectores de los distintos países del área.
